【中国語】主語と人称代名詞一覧と基本の使い方

日本語と違い、中国語の主語と人称代名詞の種類は少ないので、覚えやすいのが特徴です。また、例えば、日本語だと目の前の相手に対し、「あなたは」という機会はあまりないと思います。
しかし、中国語では目の前に相手に対し「你（あなた）」ということは普通です。そのため、相手の名前を忘れてしまっても、そのまま人称代名詞を使うことができるので便利です。（もちろん、相手の名前を覚えているのが一番良いのですが。）

それくらい中国語の主語と人称代名詞は大事な基礎なので、しっかり覚えましょう。

＼LINEスタンプ発売しました！／

単語

単語は下記の順番で表示しています。
・日本語
中国語（简）
中国語（繁）
発音（拼音）

「中国語(简)」は主に中国大陸、「中国語(繁)」は主に台湾で使われる単語です。

■(简/繁)我
(拼音)wǒ
(日本語)私

■(简/繁)你/妳
(拼音)nǐ
(日本語)あなた

■(简/繁)他/她
(拼音)tā
(日本語)彼/彼女

■(简)他们/她们(繁)他們/她們
(拼音)tāmen
(日本語)彼ら/彼女ら

■(简/繁)它
(拼音)tā
(日本語)それ(人以外のものに対して使用)

■(简/繁)牠
(拼音)tā
(日本語)それ(動物に対して使用)

解説

基本的に簡体字、繁体字表記の「你」は男女ともに使用できます。「他」も同様です。
※繁体字の場合、「妳」は女性に対して使用します。簡体字の「妳」はありません。すべて「你」になります。

「他/她/它/牠＋们(們)」は文字にすると男女や対象によって区別されますが、発音した場合はすべて同じ発音「tā」のため、話している時は男女の区別はありません。

■例文

(简/繁)我是日本人。
私は日本人です。

(简)你是哪里人？
(繁)你是哪裡人？
あなたは何人（どこの国の人）ですか？

(简)他是美国人。
(繁)他是美國人。
彼はアメリカ人です。

(简)他们去哪里？
(繁)他們去哪裡？
彼らはどこへ行きましたか？

(简)我把它忘在家里了。
(繁)我把它忘在家裡了。
それを家に忘れました。

(简)牠很可爱。
(繁)牠很可愛。
かれ（この動物は）はかわいい。