中国個人輸入:タオバオで見かける支払い関連の中国語

中国

支払い関連

支払いに関する中国語

実際の支払いのときに良く見かける単語です。

支付
支払い

去支付
支払う

确认付款
支払いを確定

完成付款
支払い完了

支付结果
支払い結果

支付方式
支払い方法

支付流程
支払いの流れ

详细支付流程
詳細な支払いの流れ

重复付款
重複して支払う

重复扣款
二重払い(重複してお金が引き落とされている)

クレジットカード

クレジットカードそのものに関する中国語。

国际信用卡(VISA/master/JCB)
国際クレジットカード(VISA/master/JCB)

国际收银台
国際決済ページ

付款银行或机
クレジットカード会社や銀行

信用卡账户
クレジットカードのアカウント

卡片信息
カード情報

使用此卡
このカードを使用

储存卡片信息
カード情報を保存
(有効にするとカード情報を保存しておくことができます)

发卡行
発行会社

クレジットカード決済時

カード決済時、クレジットカード情報を入力する際に表示される画面の単語をまとめてみました。

卡号
カード番号

持卡人姓名
カードの名義人氏名

有效期
有効期限

安全吗
セキュリティコード

账单地址
伝票の住所

和收货人地址一致
届け先住所と同じ

使用新的账单
新しい伝票の情報を使用する

地址
住所

邮编
郵便番号

国家


州/省
州/省

城市


电话
電話番号

クレジット決済中になりすまし防止のため、3Dセキュアという本人認証をしないといけない場合があります。日本でもネットでクレジット決済する際に表示される場合もあるものですが、そのときの中国語です。

签署
サイン

3D验证
3Dセキュア

密码
パスワード

3D验证码
3Dセキュアのパスワード

まとめ

他にもいろいろとタオバオ購入時に良く見かける中国語があるかと思いますが、今回はここまで。本記事がタオバオで購入される方の役に立てば幸いです。

タイトルとURLをコピーしました