中国個人輸入：タオバオの会員登録方法と画面の見方（中国語の単語解説あり）

ログイン画面

タオバオにログインするとき、下画像が表示される場合があります。このときのログイン方法を紹介します。

「会员名/邮箱/手机号」には登録名、メールアドレス、電話番号のどれか
「请输入登录密码」にはパスワード
を入力して「登录」をクリックするとログインできます。

設定ページの見方

では、次に設定ページの見方や中国語を解説していきます。まずはトップページを開いてみましょう。

トップページ左上、画像の赤枠で囲まれたところに登録した登録名が表示されているので、そこをクリックしましょう。

すると個人ページが表示されます。このページ内の左縦一列の欄では、主に買い物をしたときの履歴や評価などを見ることができます。本記事では詳しくは紹介しませんが、順番に中国語の意味を紹介します。

「流量钱包」はよくわからなかったので調べてみたところ、「当店で〇〇元以上購入したらスマホのデータ××MBプレゼント」といったキャンペーンがあるようで、中国のSIMカードを持っている方はそのSIMにプレゼントされた分のデータを追加できるようです。日本国内にいる方は関係ないので、無視して構わないでしょう。

では次に個人設定ページを見てみましょう。ページ上部、赤色背景部分にある「账户设置（アカウント設定）」をクリックしましょう。

左側、縦一列の各単語の意味は下記の通りです。

不明な画面やエラー画面が出てきたら

タオバオを操作していると、急に変な画面が表示されることがあります。急に知らない画面が出てきたらびっくりしますよね。私が見たことがある範囲ではありますが、意味を解説しますのでご参考にしてください。

不明な画面1

これは規約が更新されたことをお知らせしています。一番上中央の「协议更新」と出てきたら規約更新や変更があったと思ってください。

赤色の「我知道了」をクリックすると引き続きタオバオを使用することができます。ただし、クリックすることで規約更新・変更への同意がされたとみなされます。

不明な画面2

サイトを操作していると、たびたびこの英語が表示されました。これはネットワークエラーが発生したことをお知らせしています。

真ん中の矢印をスライドさせると元のタオバオのページに戻ります。

まとめ

今回はタオバオの会員登録の方法と簡単な画面の説明を行いました。今後、各ページの中国語を解説記事を掲載したいと思います。（が、サーバーエラーが出て表示されないページがいくつかあったので、しばらくは更新しないかもしれません・・・。）

どのサイトでもいいので、中国のネットショッピングができるようになれば、他のサイトでも購入できるようになると思います。