【中国語】「的」の意味の解説と例文

基礎編

物の所有者や人の所属を表したり、名詞を修飾するときには「的」という助動詞を使います。この「的」は特に所有者を表す用法の場合、日本語の「私のもの」「あなたのもの」など「〜のもの」に非常に似た使い方をします。本記事ではその「的」の意味を例文を交えながら解説します。そのほか、一つの文章で複数の「的」を使う場合の注意事項も紹介します。

スポンサーリンク

「的」の発音と意味

(简/繁)的

(拼音)de
(品詞)助詞
(日本語)所属、所有、修飾関係を表す

意味①所有者や所属を表す「的」

基本文法

主語/名詞1+的+名詞2

■意味
(主語/名詞1)の(名詞2)。

「この本は〇〇のもの」と、ある人や物の所有者を言いたい時に使用します。日本語だと「〜の」にあたります。また、「私の家族」など所属を表現する際にも使用します。

■例文

(简/繁)我的鞋子
私の靴

(简)她的手机
(繁)她的手機
彼女の携帯電話

(简)桌子上有你的手机
(繁)桌子上有你的手機
机の上にあなたの携帯電話があります。

(简)这是我的书
(繁)這是我的書
これは私の本です。

(简/繁)我的家人
私の家族

名詞の省略

話し手がどの名詞のことを話しているかわかっている場合、「的」の後ろの名詞を省略することができます。

■例文

(简/繁)我的
私の(もの)

(简/繁)公司的
会社の(もの)

上記の例文は、話の流れで何のことを話しているか分かる場合です。また、下記の例文のように「是」の前後に同じ名詞が重複する場合は、片方を省略することができます。

■例文

(简)桌子上的手机是我的手机→桌子上的手机是我的
(繁)桌子上的手機是我的手機→桌子上的手機是我的
机の上の携帯電話は私のものです。
「是」の前後両方に「手机(手機)」があるので、片方を省略することができる。

(简)这本书是我的书→这本书是我的
(繁)這本書是我的書→這本書是我的
この本は私のものです。

スポンサーリンク

意味②名詞を修飾

基本文法

形容詞/フレーズ + 的 + 名詞

■意味
〜な〜

物や場所、時間などを修飾して説明するときに使用します。このとき、メインとなる名詞の前に形容詞やフレーズなどおき、形容詞やフレーズと名詞を繋ぐ役割として「的」を使用します。

■例文

(简)他在日本買回来的零食
(繁)他在日本買回來的零食
彼が日本で買ってきたスナック菓子

上記から分かる通り、「的」は名詞「零食」を修飾しています。さらに、この「的」がついた名詞を利用して下記のように文章を作ることができます。

■例文

(简)他在日本買回来的零食很好吃
(繁)他在日本買回來的零食很好吃
彼が日本で買ってきたスナック菓子は美味しいです。

上記の文章を分解してみると、少し長いですが「他在日本買回来的零食」が文の主語であり、「很好吃」が形容詞であることがわかります。

■例文

(简)这家事我之前去打工的餐厅
(繁)這家是我之前去打工的餐廳
この店は私が以前アルバイトに行っていたレストランです。

名詞の省略

話し手がどの名詞のことを話しているかわかっている場合、「的」の後ろの名詞を省略することができます。

■例文

(简)他在日本買回来的零食就是这个零食→他在日本買回来的就是这个零食
(繁)他在日本買回來的零食就是這個零食→他在日本買回來的就是這個零食
彼が日本で買ってきたのはこのスナック菓子です。

「的」は他にも用法があります。詳細はこちらの記事で紹介しています。

スポンサーリンク

「的」の省略

ここまで、2つの意味と用法を解説しました。しかし、中国語は実は一つの文章の中で、「的」がたくさんあるのは良くない。というルールがあります。例えば下記の文章を見てみましょう。

■例文

(简)这本是我的朋友买的新的书
(繁)這本是我的朋友買的新的書
これは私の友達が買った新しい本です

文法が間違っている。というわけではないのですが「的」がたくさんあるので非常に見にくい状態です。そのため、中国語にはいくつか「的」を省略して良いルールがあります。細かいルールは他にもたくさんあるのですが、本記事では覚えておきたい主なルール2つをご紹介します。

ルール①1文字の形容詞が「的」の前に付く場合

「的」の前の形容詞が1文字の場合、「的」を省略することができます。

新的景點→新景點
新しい観光スポット

ただし、2文字以上の形容詞や形容詞の前に「很」が付く場合、「的」は省略できません。

×漂亮风景(繁:漂亮風景)
◯漂亮的风景(繁:漂亮的風景)
美しい景色

×很大公司
◯很大的公司
大きな会社

ルール②家族や知人などの所属を言う場合

「私の母」「私の友達」など家族や、親族関係、知人などの所属を言う場合は「的」を省略することができます。

我的媽媽→我媽媽
私の母

以上、2つのルールを最初に紹介した文章に当てはめてみると下記のようになります。

(简)这本是我的朋友买的新的书→这本是我朋友买的新书
(繁)這本是我的朋友買的新的書→這本是我朋友買的新書

単語帳

例文で使用した単語はこちら

中国語(简) 中国語(繁) 発音 品詞 日本語
mǎi 動詞 買う
鞋子 鞋子 xiézi 名詞
shū 名詞
零食 零食 língshí 名詞 スナック菓子
公司 公司 gōngsī 名詞 会社

 

タイトルとURLをコピーしました