【中国語】「〜来(來)〜去」動作を繰り返し行う様子を表すフレーズ

文法・構文

動詞の動作をずっとしていると言いたいときの表現を学びます。ずっとしている期間は今この瞬間という短期間でも良いですし、数年〜数十年といった長い期間やり続けていることに対しても使用することができます。

文法

基本文法

動詞+来(來)+動詞+去

■意味
繰り返し〜する、〜し回っている

この動詞2つは両方とも同じ動詞を使うのが鉄則です。
動詞の動作を行ったり来たりしながら繰り返し行っているイメージです。

■例文

(简)蚊子一直在我耳边飞来飞去
(繁)蚊子一直在我耳邊飛來飛去
蚊が耳の辺りをずっと飛び回っている。

(简)想来想去,我还是放弃去国外留学了
(繁)想來想去,我還是放棄去國外留學了
色々考えたけど、やっぱり海外へ留学に行くのを諦めた。

(简)我有非常大压力的时候,总是在房间里走来走去让自己减压
(繁)我有非常大壓力的時候,總是在房間裡走來走去讓自己紓壓
めちゃくちゃストレスがあるときは、いつも部屋の中を行ったり来たりしてストレス解消しています。

単語帳

例文で使用した単語はこちら

 

中国語(简) 中国語(繁) 発音 品詞 日本語
放弃 放棄 fàngqì 動詞 諦める
减压 紓壓 jiǎnyā/shūyā 動詞(離合詞) ストレス解消する
总是 總是 zǒngshì 副詞 いつも
蚊子 蚊子 wénzi 名詞
压力 壓力 yālì 名詞 ストレス、圧力

 

タイトルとURLをコピーしました