【中国語】「的时候(的時候)」〜の時、〜の頃

日常生活でもよく使う「〜のとき」という意味の「的时候(的時候)」。英語だと「when」にあたります。また、「子供の頃」「学生の頃」など過去のある期間について述べる際にも使用できます。

頻出単語なので、しっかり覚えましょう。

＼LINEスタンプ発売しました！／

「的时候(的時候)」の意味と文法

(简)的时候(繁)的時候

(拼音)de shíhòu
(日本語)〜の時、〜の頃

基本文法

フレーズ1 + 的时候(的時候) + フレーズ2

■意味
（フレーズ1）のとき、（フレーズ2）だ

ある時点や、ある一定の期間を話す時に使用します。
また、未来や現在、過去に使用できます。

フレーズ1には日本語の「の頃、の時」の前に言いたいこと、フレーズ2には日本語の「の頃、の時」の後に言いたいことを書きます。

また、時制に関してはフレーズ1の内容で判断します。
例えば、20歳の人が「高校生の頃(我高中的時候)」と言ったら、すでにこの人が高校生だったのは過去のことなので、時制は過去だと判断します。

フレーズ2は、フレーズ1の内容に合わせて、過去の内容は過去形、未来の内容は未来形、現在のことは現在形で表現しましょう。（とはいえ、中国語には明確な時制は存在しないと言われていますが・・・）

次に例文を交えて実際の使い方を紹介します。

ある時点の場合

「〜した時」「〜する時」とある時点について言うときに使用します。過去・未来について言うことができます。

■例文

■過去
(简)你下班的时候，谁还在公司？
(繁)你下班的時候，誰還在公司？
退勤時、誰がまだ会社にいましたか？

■未来
(简)你回家的时候帮我买零食
(繁)你回家的時候幫我買零食
家帰る時にお菓子を買って来てください

ある一定期間の場合

「〜の頃」などある程度長い期間のことを言う際に使用します。また、下記の現在の例文のように、仕事という期間中に継続して行っていることについても使用することができます。

■例文

■過去
(简)我小时候没有手机
(繁)我小時候沒有手機
私が子供の頃は携帯電話がまだなかった。

(简)我大学的时候，不认真念书
(繁)我大學的時候，不認真唸書
私が大学生のとき、真面目に勉強しなかった。

■現在
(简)我上班的时候，戴防蓝光眼镜看电脑
(繁)我上班的時候，戴濾藍光眼鏡看電腦
私は仕事中、PCメガネをかけます。