【中国語】「用」「使用」「利用」手段、道具、方法を伝える単語

「〜で（使って）」のように使用する手段、道具、方法を言いたい時に使う単語「用」「使用」「利用」を学びます。

＼LINEスタンプ発売しました！／

「用」「使用」「利用」の意味と文法

基本文法

主語+用/使用/利用+手段/道具/方法+動詞

「用/使用/利用」のあとに「どうやって？何で？」を表す手段や道具、方法を言います。会話では一番「用」を使いますが、他の単語も覚えておいて損はありません。

一番汎用性が高く、口語表現でもよく使うのが「用」です。

■例文

(简)我用毛笔写名字
(繁)我用毛筆寫名字
筆を使って名前を書く

(简)我想用信用卡付钱
(繁)我想用信用卡付錢
クレジットカードで支払いたいです。

手段道具方法のあとに「来(來)」を加えることもできます。

■例文

(简)老师用学习平台来让学生做功课
(繁)老師用學習平台來讓學生做功課
先生は学習プラットフォームを使って生徒に宿題をさせる。

「用」と比較してより正式な文章に使用します。また、基本文型の項にも書いている通り、「用」と違い「使用」は動詞です。

■例文

(简)请使用圆珠笔填写申请表
(繁)請使用原子筆填寫申請表
ボールペンで申請表をご記入ください。

(简)为何考试时我么不应该使用计算器
(繁)為何考試時我們不應該使用計算機
テストの時になぜ我々は電卓を使用すべきではないのか

「利用」も「使用」と同じく動詞です。

また、日本語と同じで「用」「使用」には悪いときに使う用法はありませんが、「利用」には下記の「利用された」という例文のように、悪いときに使用することができます。

■例文

(简)我利用网路申请了签证
(繁)我利用網路申請了簽證
私はネットを利用してビザを申請しました。

悪い意味で「利用される」と言いたい時は受け身の「被」を使いましょう

■例文

(简/繁)我被男友利用了
私は彼氏に利用された

例文で使用した単語はこちら