【中国語】強調表現「连(連)〜都」「连(連)〜也」

文法・構文

「〜さえ〜だ」「〜すら〜できる」など何かを取り立てて強調して言いたいときに使います。日常会話ではあまり使わない文法ですが、基本文法の一つなのでしっかり覚えましょう。

単語と基本文法

中国語(简) 中国語(繁) 発音
lián
dōu

 

基本文法

主語+连(連)+強調したいこと+都/也+動詞

■意味
〜すら〜だ

強調したい単語やフレーズを「连(連)〜都/也」の間に入れます。「都」は全て、「也」は〜もという意味を持っているので、「(みんな)〜している」「(〜も)〜している」というイメージです。

■例文

(简)连小孩都答对了,为什么大人的你答不出来?
(繁)連小孩都答對了,為什麼大人的你答不出來?
子供でさえ答えれたのに、どうして大人の君が答えられないの?

(简)我最近搬家了,我房间里连床也没有
(繁)我最近搬家了,我房間裡連床也沒有
[最近引っ越したので、部屋にベッドさえありません。

否定形

基本文法

连(連)+一+量詞+都/也+否定(不/沒)+動詞

■意味
〜すらできない

「一歩も歩けない」「問題を一問も解けない」など何かできないことを強調する場合、日本語でも「一+量詞」を使い、できないことを強調します。この文法も同じで、何かできないことを数字を使って強調しています。

■例文

(简)我真不舒服,连一口也吃不下去
(繁)我真不舒服,連一口也吃不下去
体調が悪いので一口もご飯を食べることができない。

単語帳

例文で使用した単語はこちら

中国語(简) 中国語(繁) 発音 品詞 日本語
答对 答對 dáduì 動詞 返答する、正しい解答をする
chuáng 名詞 ベッド

 

タイトルとURLをコピーしました