【中国語】「不要」「不用」「不必」「不需要」それぞれの意味と違いを解説！

「〜する必要はない」「〜しなくて良い」と言う場合は「不要」「不用」「不必」「不需要」を使用します。それぞれニュアンスや使いどころが異なるので、フレーズごと覚えると理解しやすいでしょう。

本記事と逆の「必要」を表す助動詞の記事はこちらをご参考ください。

【中国語】必要を表す助動詞「必须(必須)」「需要」「得」の意味と使い方

「〜しなければならない」「〜する必要がある」を表す助動詞「必须(必須)」「需要」「得」、この3つの文...

chstudy.net

＼LINEスタンプ発売しました！／

日本語と中国語のLINEスタンプ発売しました！

いつもたくさんの方にこのブログを参考にしていただき、ありがとうございます。このブログも運用開始から数...

chstudy.net

文法

どの単語基本の文法は同じです。

1.不要を表す助動詞「不要」

「要」とはこれからやることや、やらないといけないことを言う時に使いますが、その反対である「不要」はその逆で、する必要がないことを表します。
また、「要」は「いる」という意味もありますので、「不要」はその反対で「いらない」という意味になります。

「不要」はほかに禁止の意味もあります。禁止の場合の用法はこちらの記事で紹介しているのでご参考ください。

【中国語】依頼(请)・命令・禁止(不要、别など)の文法を例文を交えて解説

「依頼・命令・禁止」と言われると難しそうに感じますが、中国語でこれらを言うのは簡単なので覚えておいて...

chstudy.net

2.不要を表す助動詞「不用」

「不用」は優しめのニュアンスの「〜しなくてよい」という意味です。

3.不要を表す助動詞「不必」

「必」は「きっと、必ず」という意味を持つ副詞です。それを否定していることからもわかる通り、「不必」は「必ずする必要はない」という意味になります。

4.不要を表す動詞「不需要」

「需要」は「必要である、〜しなければならない」という意味の動詞です。それを否定している「不需要」は先ほどの意味と反対で「〜する必要はない、不要だ」という意味になります。

「不需要」のほかの用法

不需要は動詞のため、上記の基本文型に加えて、「不需要」の後に名詞を置くこともできます。

不需要は動詞のため、副詞を伴うことができます。