【中国語】「除了〜以外/之外」除外や追加を表す構文

文法・構文

「〇〇以外は全て××だ」「〇〇以外にさらに××もある」など除外や追加を表す構文「除了〜以外」を学びます。知っていると、会話の幅が広がる構文なので、ぜひ覚えておきたい構文です。

単語と文法

中国語(简) 中国語(繁) 発音 品詞
除了 除了 chúle 前置詞
以外 以外 yǐwài 方位詞
之外 之外 zhīwài 方位詞

 

基本文法

①除了+フレーズ1+以外/之外,都+フレーズ
②除了+フレーズ1+以外/之外,還/也+フレーズ2


■意味
①排除を表す:「フレーズ1」を除いて全て
②追加を表す:「フレーズ1」の以外にさらに「フレーズ2」

「以外」「之外」は同じ意味なので、どちらを使っても構いません。

①排除を表す:「フレーズ1」を除いて全て

「〇〇以外は全て××だ」と〇〇には除外したいこと、××にはあることを言いたいときに使います。

「フレーズ1」には除外したいものや人、事柄を言い、「フレーズ2」には実際にあることや実在する事柄や人、物事を言います。

■例文

(简)除了他以外,我们都有车子
(繁)除了他以外,我們都有車子
彼以外はみんな車を持っている。

(简)我来过这家餐厅很多次,所以除了甜点以外,我都吃过。
(繁)我來過這家餐廳很多次,所以除了甜點以外,我都吃過。
私は何回もこのレストランに来たことがあります。そのため、デザート以外は全て食べたことがあります。

②追加を表す:「フレーズ1」のほか「フレーズ2」も

「〇〇以外にさらに××もある」と言いたいときに使います。①とは全く違う意味になりますので、フレーズ2には「都」「還/也」のどれを使うのか注意する必要があります

「フレーズ1」以外にさらに追加して言いたいことを「フレーズ2」で言います。

■例文

(简)我除了明天以外,后天也有空
(繁)我除了明天以外,後天也有空
明日以外に明後日も空いています。

(简)我打工除了赚学费,还要赚生活费
(繁)我打工除了賺學費,還要賺生活費
アルバイトをして学費を稼がないといけないほか、さらに生活費も稼がないといけない。

最後の例文は「以外/之外」を追加して「(简)我打工除了赚学费以外/之外,还要赚生活费((繁)我打工除了賺學費以外/之外,還要賺生活費)」にしても構いません。

タイトルとURLをコピーしました