「〜してみる」を表す「VV看」の用法と例文

文法・構文

「〜してみる」と何か試しにしよう!というときに使う言い方を学びます。

基本文法と例文

基本文法

動詞+動詞+看(V+V+看)

■意味
〜してみる

教科書では「VV看」(V=動詞)として紹介されています。

「看」は単体では「見る」という意味なのですが、日本語でも「〜してみる」と言うので、同じだと思えば覚えやすいでしょうか。

動詞は単音節の動詞(1文字だけの動詞)を使うのが一般的です。

使い方は、動詞を「VV看」に置き換えるだけなので、非常に簡単です。

■例文

(简)你试试看吧
(繁)你試試看吧
試してみなよ。

(简)我想穿穿看这双鞋子
(繁)我想穿穿看這雙鞋子
この靴を履いてみたい。

(简)你想喝喝看吗?
(繁)你想喝喝看嗎?
飲んでみたい?

(简)这个蛋糕是值得吃吃看
(繁)這個蛋糕是值得吃吃看
このケーキは食べてみる価値がある。

単語帳

中国語(简) 中国語(繁) 発音 品詞 日本語
穿 穿 chuān 動詞 着る、履く(*1参照)
值得 值得 zhídé 動詞 〜する値打ちがある
shuāng 量詞 *2参照

 

*1:日本語では服は「着る」、靴は「履く」ですが、中国語ではどちらも「穿」と使います。

*2:靴のように二つで一つのものを言うときの量詞は「双(雙)」を使います。

タイトルとURLをコピーしました