【中国語】可能補語：方向補語と結果補語を使った可能表現

可能補語とは

以前学習した方向補語と結果補語を紹介しました。本記事では、方向補語と結果補語を使った可能表現を学びます。この可能表現は可能補語ともいい、動詞の動作ができるかどうかを表現します。動作ができるかどうか言うにはほかに「能」という助動詞を使うこともできます。本記事の最後にはそちらとの違いも軽く紹介しています。

方向補語、結果補語はこちらの記事で紹介しているので、まだわからないという方はこちらの記事をご参考ください。

可能補語の文法

基本文法

動詞+得/不+複合方向補語または結果補語

■意味
〜できる、〜できない

可能補語は動詞と方向補語、または結果補語の間に「得」を入れることで「できる」、「不」を入れることで「できない」を表します。

単純方向補語を例に可能補語を作ってみると以下になります。

回去→回得去/回不去

では、次に方向補語、結果補語に分けて実際にどのように使うか例を挙げていきます。

「動詞+得+方向補語または結果補語」の場合

動詞と方向補語や結果補語の間に「得」を入れることで、その動作を行うことができることを表します。

■方向補語の例

(简)你的衣服塞得进裤子里吗？
(繁)你的衣服塞得進褲子裡嗎？
服をズボンの中に入れれますか？

■結果補語の例
(简)
A：你觉得小朋友吃得完我煮好的菜吗？
B：我觉得这个量的话，小朋友吃得完。
(繁)
A：你覺得小朋友吃得完我煮好的菜嗎？
B：我覺得這個量的話，小朋友吃得完。
A：子供は私が作ったご飯を食べ切れると思いますか？
B：この量なら食べ切れると思います。

(简)
A：你看得到黑板的字吗？
B：我看不到。
(繁)
A：你看得到黑板的字嗎？
B：我看不到。
A：黒板の字が見えますか？
B：見えません。