目次
応用編
かっこ、セミコロン、コロン
かっこ
| 種類 | 中国語（简） | 中国語（繁） | 発音 | 日本語 |
| （） | 括号 | 括號/夾註號 |
kuòhào/jiá zhù hào |
かっこ |
文章の内容を補足したい時に使用します。日本語と使いかたはほぼ同じです。
セミコロン
| 種類 | 中国語（简） | 中国語（繁） | 発音 | 日本語 |
| ； | 分号 | 分號 |
fēnhào |
セミコロン |
逗號「，」句號「。」の中間的存在で、短い文章で並列関係を表す時に「；」を使用します。
コロン
| 種類 | 中国語（简） | 中国語（繁） | 発音 | 日本語 |
| ： | 冒号 | 冒號 |
màohào |
コロン |
物事を列挙したいときや引用、テーマなどに使用します。
例文
出席者：陳先生、劉先生、張小姐。
俗語說：「～」
主旨：
引用符
発言などの引用
| 種類 | 中国語（简） | 中国語（繁） | 発音 |
| “ ”、‘ ’、「」、『』 | 引号 | 引號 |
yǐnhào |
他の人が言ったことの引用をしたいときや特に強調して言いたい時に使用します。
中国では「“ ”」「‘ ’」、台湾では「「」」「『』」を好んで使うようです。
「“ ”」と「‘ ’」を併用して使いたいときは「“ ”」→「‘ ’」の順に使います。
作品名や本などの場合
| 種類 | 中国語（简） | 中国語（繁） | 発音 |
| ﹏﹏（または＿＿）〈〉、《》 | 书名号 | 書名號 |
shūmínghào |
上記3つはどれも、映画や音楽、美術などの作品名や本や雑誌の名前につけます。
「〈〉」と「《》」両方使いたいときは「《》」→「〈〉」の順に使います。「《〈〉》」みたいな感じですね。
例文
有人问我：“ 请问‘鴉雀無聲 ’是什么意思”
我喜歡看《周刊〇〇》
