【中国語】「正要」と「正想」「要」との違いも紹介

今まさに何かをしようとしているときや、したいと思っていることは「正要」と「正想」で表すことができます。本記事ではこの二つのニュアンスや「要」との違いを紹介します。

ちょうど今していることを表す表現「正在」を知りたい方はこちらの記事をご覧ください。

【中国語】進行形「正在」「正」「在」の意味と使い方

今している動作を表す表現を学びます。英語で言うところの「be ~ing」に当たる表現です。今まさにそ...

chstudy.net

今さっきしたことや起こったとこを表したいときは「刚」「刚刚」「刚才」を使います。

【中国語】「刚(剛)」「刚刚(剛剛)」「刚才(剛才)」さっき起こったことを表す

「今さっき〜したところ」と先ほど起こったことや行った動作を言う表現を学びます。基本的な文法に「今さっ...

chstudy.net

＼LINEスタンプ発売しました！／

日本語と中国語のLINEスタンプ発売しました！

いつもたくさんの方にこのブログを参考にしていただき、ありがとうございます。このブログも運用開始から数...

chstudy.net

単語と例文

「正」はまさしくちょうど今を表しており、「要」はこれからすることを表すときに使用するので、このふたつが組合さることで、ちょうどこれからしようとしていることを表現することができます。「今からしようとしているところだよ」と言う意味になります。

正想

「正要」と同じように今からまさに始めようとすることを「正想」で表すことができます。

「正要」と「正想」の違いは「要」の「想」違いと同じで、「正要」は今まさにしようと行動しかけているところで、「正想」は単純にこれからしたいと頭の中で考えていて、まだ行動に移そうとしていない状態です。詳しくはこちらの記事で紹介しています。

【中国語】願望を表す「想」・「想要」の使い方と「要」との違いを解説

「〜したい」と自分の希望や願望を言うときに使う助動詞「想」と「想要」を学びます。また、この二つと似た...

chstudy.net

「正要」と「要」の違い

「正要」はまさに今ちょうど何かをしようとしていることに対して言いますが、「要」は今後することを言う表現のため、今後することは1分後にするかもしれないし明日するかもしれません。ただどちらにも共通して言えることはまだその動作は始めていません。